台湾の伝統とモダンが交錯する、万芬・陳の「Day Code」

日常生活に彩りを添える、新感覚の暦

「Day Code」は、1960年代から1980年代の台湾の家庭に見られた、日々を切り取るカレンダーの概念を現代に蘇らせたものです。その日の運勢や注意すべき事項、適した行動など、日常生活のコードが詰まった一枚の紙が、新たな一日の訪れを祝います。

このカレンダーの特徴は、伝統的な暦の情報を視覚的に表現している点です。文字情報だけでなく、結婚、契約、開業、引っ越しといった現代人に適したリマインダーを、シンボルとして提示します。これにより、その日に適した行動や避けるべき事項が一目で分かります。

「Day Code」はリソグラフとパーフェクトバインディングという技術を用いて製作されています。サイズは幅100mm、奥行き36mm、高さ143mmと、手軽に扱えるサイズ感です。

操作方法はシンプルで、カレンダーには穴が開いておらず、専用のラックに置くだけ。空白部分やメモ欄には、その日のリマインダーを書き込むことができます。付属のステッカーを使って、予定や時間の管理、思考の整理、ウィッシュリストなどを記録することで、カレンダーが日記に変わります。

このプロジェクトは2022年の1月に始まり、同年の12月に台湾で完成しました。デザインには台湾の伝統的なタイルや花柄の鉄窓が取り入れられ、台湾のスタイルが感じられます。また、台湾人が日常生活で使う月暦も完全に表示されており、太陽暦の日付とともに、月の満ち欠けに対応した情報を提供します。

デジタル時代において、印刷されたカレンダーを使う人は少なくなっています。しかし、「Day Code」はメモ欄を拡大したり、リマインダー用のステッカーを追加するなど、楽しみと機能性を加えることで、印刷カレンダーの使用を促進します。

万芬・陳は、台湾のカレンダーが日々の生活に与える影響について語ります。「カレンダーは日付を伝えるだけでなく、その日の運勢や注意すべき事項を示します。それらの情報をアイコンに変換したらどうなるだろうか。その結果、"Day Code" - Chinese Almanacが誕生しました。」

このデザインは、2022年のA' Graphics, Illustration and Visual Communication Design AwardでIron賞を受賞しました。この賞は、優れたデザイン、実用性、革新性を持ち、プロフェッショナルな要件と産業のベストプラクティスを統合し、満足感とポジティブな感情を提供し、より良い世界に貢献する作品に授与されます。